サッカー雑談
おはようございます。院長のすあみです。
スペイン語のオンライン授業でグアテマラ人と話していると、
講義の序盤の雑談で、サッカーの話をすることが多くあります。
先日も朝の授業で、
先生：「マサヒロ！今日何か予定あるの？」
私：「今日は土曜日なので、友人のKさんのチームのサッカーの練習に行くよ」
先生：「チームの他の仲間と会った時、日本では何をするの？」
私：「お疲れ様！と言いながら仲間の輪に入っていくよ（これを訳すのが超難しかった）」
先生：「ハイタッチやグータッチ、ハグはしないの？ グアテマラでは当たり前だけど」
私：「そうしてる人、見たことない（日本では）」
先生：「へぇ〜（←先生が知っている数少ない日本語の１つ）」
先生：「日本ではサッカーボールは何を使っているの？ アディダス？ ナイキ？」
私：「最近はアディダスとモルテンをよく見るよ」
先生：「モルテン、いいボールだよ。ヘディングしても痛くないし。グアテマラのサッカーリーグの公式球だし。けど高くてなかなか買えない。だからグアテマラではみんなグアテマラ製のボールを使っている。しかし石のように硬いため、ヘディングすると意識が飛んでる奴を見かけるよ。」
私：「へぇ〜（怖っ）」
こんな感じの雑談をしながら講義に入っていきます。
こういった雑談によって、スペイン語が鍛えられている感じがしている今日この頃。