英語

2025/08/14　すあみ, ブログ

おはようございます。院長のすあみです。

 

夏休みに沖縄に行ってきましたが、

観光というよりは沖縄の空気を吸いつつ、現地の方々と会話をしておりました。

今回は泊まったペンションの主人との一コマ。

 

私：「沖縄に来ると、日本人以外に中国人、韓国人、アメリカ人をよく見かけるけど、◯◯さん（宿の主人）って英語話せたっけ？」

主人：「英語は話せないけど、単語から何となく言っていることの想像はつくよ！　それでも先日のインド人の英語はきつかったね。方言がひど過ぎて全くわからん。」

私：「英語でもそんなに違うんだね。いざとなったら、スマホの翻訳機を使えばいいじゃん？」

主人：「すあみさん、甘いよ！　よく見て！　スマホの翻訳機、アメリカとイギリスしかないから」

私「あっ、本当だ！」

 

外国人の診察をしていると、スマホの翻訳機に多々助けられることがありますが、

それでも現時点では、まだまだ万能ではないことを教えていただきました。

 

この宿の近くに数年前、大学院大学がオープン。

この大学での研究や学会に参加するため、世界中の方々がこの宿に泊まるそうです。

宿での会話はほぼ英語。それも日本語英語みたいなものばかり。

宿の主人曰く、現在は訳のわからない英語に奮闘しているそうです。