初めて診療に役立ちました

2022/10/27　すあみ, ブログ

おはようございます。院長のすあみです。

 

先日、当院の外来に外国の方（西洋人）が来院されました。

最近はアジア系の方が来院されることが多く、

ブラジルの方を除いて、西洋の方が来院されるのは少なくなりました。

 

「アメリカの人？」と勝手に思い、当院の英語を話せる職員に、

「英語が通じる人だったらよろしくね　スペイン語だったら私が対応しますよ」

と伝えると、職員から、

「先生！　コロンビアの方でスペイン語がわかるようです」とのこと。

ということが私が対応。

 

診察の後、病状をスペイン語で説明。

最後に「コンプレンデ（comprende）？（あなた、理解している？）」と聞いたところ、

「コンプレンド（comprendo）（私は理解した）！」との答え。

何とか伝わったみたいです。

 

スペイン語の勉強を始めて2年数ヶ月。

初めてスペイン語が診療に役立ちました。