言い方を統一してほしい
おはようございます。院長のすあみです。
先日、美容院で髪を切ってもらっていると、
「こんにちは！」と次のお客さんが入ってきました。
店員さんが、「◯◯さん、予約は5時半からですよ」と告げると、
お客さんは「あれっ！ 15時半じゃないの？」と。
本当に間違えやすい表現です。
私も店を予約する時は、
「午後7時から」「19時から」と2回確認するようにしております。
スペイン語では「15時」や「19時」などの表現はなく、
「午後3時」や「夜7時」と表現しますので、間違えることはありません。
間違えやすい表現、誰か統一してくれないかな？