apple of…

2015/09/19　ハナ, ブログ

こんにちは、ハナです。
先日ケーキを買いました。その箱の裏に、
「Apple of my eye」と描いてありました。

目の中のりんご？ケーキ屋さんの箱になんで？
と、思って調べてみたら、
『かけがえのないもの、大切なもの』という意味なんだそうです。
日本語でいう目に入れても痛くない ということわざが英語にもあるんですね。
なるほどーと思ったのでちょっとブログに載せてみました♪